Dalam sekejap mata.
Lagi, lagi!
Nanti ... Sihir sangat melelahkan, dan aku sudah 542 tahun.
Oh ... Kau tidak terlihat lebih dari 200 tahun.
Ya, aku masih seperti aku yang dulu.
Kita akan melanjutkannya setelah aku beristirahat.
Terima kasih karena tidak memberitahu temanmu, Iblis.
Dia bukan temanku, dia suamiku.
Dia mengurungku dalam kotak karena dia begitu cemburu.
Aku menyelamatkanmu darinya,
dan sekarang kau harus bercinta denganku, sementara suamiku tertidur.
Jika tidak, aku akan membangunkannya, dan dia akan merobek kepalamu.
Oh, jangan lagi, Sayiddi.
Giafar, aku bermimpi lagi.
Istri Iblis, dia mencoba membunuhku, jadi aku membunuhnya.
Oh ... Sudah cukup sekarang setelah lima tahun ...
Sejak istrimu mencoba melakukan hal yang sama.
- Aku membunuhnya. - Itu kecelakaan, Sayiddi.
Itu bukan kecelakaan!
Allah berkehendak ... kau sudah bebas darinya Sayid.
Aku tidak akan pernah bebas darinya, dia masih menghantuiku.
Jangan kau biarkan.
Jangan lupa, aku harus mendapat istri baru bulan purnama berikutnya
atau kerajaan akan diberikan kepada adikku.
Semoga dia membusuk di neraka!
Ayahmu ingin kau menikah.
Aku tak bisa mengambil istri lain, dia akan mencoba membunuhku juga.
- Mereka semua sama! - Kau harus melakukannya.
Kau akan kehilangan kerajaan kecuali jika kau menikah secepat mungkin.
Aku tahu apa artinya, bahkan Iblis dikhianati.
Mimpi itu memberitahuku semua istri berbahaya.
Tidak, tidak, kau hanya memiliki pengalaman yang buruk, Sayid.
Hanya ada satu cara untuk menghadapi istri, mereka harus dieksekusi.
Yah, aku yakin kita semua pernah merasa seperti itu.
Aku akan menikah. Akan ada pernikahan dan malam pernikahan.
Tapi di pagi hari, aku harus mengeksekusi istriku.
Aku akan membunuhnya sebelum ia membunuhku.
Dia tidak bisa keturunan putri, kematiannya akan menimbulkan masalah.
Pilihkan aku seorang wanita dari Harem, Giafar.
Seseorang yang cerah dan bahagia, dan tanpa pikiran untuk masa depan.
Dan dengan rahasia, kirim seorang algojo.
...Dia penuh dengan kekayaan dan kehormatan, tapi itu bukan akhir cerita.
Setelah Douban dipenggal, Raja menjilat jari-jarinya
dan membuka halaman dari buku orang mati itu.
Dia menatap kata-katanya, dan kemudian jatuh ke depan
...Mati! Halaman-halaman buku itu sudah diracuni.
Sehingga Raja, yang menjilat jarinya, telah membunuh dirinya sendiri.
Kemari lagi, nona. Ini keenam kalinya minggu ini.
Orang-orang duduk berjam-jam hanya mendengarkan, itu keajaiban.
Orang perlu mendengar sebuah cerita lebih daripada memerlukan roti.
Cerita memberitahu bagaimana kita hidup, dan mengapa.
- Maaf aku terlambat, ayah. - Ini putriku, Syahrazad. Dia tangan kananku.
Kau dapat berbicara dengan bebas di depannya. Bagaimana keadaan Sultan?
Sultan semakin termakan oleh cacing kegilaan.
Hal ini mengingatkanku sedikit pada kasus Gilgames
Raja Urak, ketika temannya seorang pejuang besar...
Dapatkah kau menyembuhkan Sultan?
Tidak ... Hanya Allah yang bisa melakukan itu.
- Bagaimana Gilgames disembuhkan? - Seorang wanita muda yang melakukannya.
Tak ada yang tahu bagaimana, sangat amatir, keberuntungan pemula.
Hal semacam itu dapat sangat, sangat menyedihkan
untuk profesional yang berpengalaman sepertiku.
Kapan Schahriar menjadi begitu sakit?
Ketika aku bermain dengannya waktu kecil di istana, dia selalu tampak bahagia.
Semua orang mencintainya.
Kegilaan dalam yang tak terlihat dan kehancuran jiwa.
Kau tidak membantu!
Pasien sering mengatakan itu, tapi apa yang mereka ketahui?
Haruskah aku mendapatkan pendapat kedua?
Mengapa tidak? Aku bisa kembali besok.
Aku tidak tahu Schahriar sakit.
Aku sudah berusaha untuk menjaganya dari semua orang.
Kau terlihat kurang sehat, Ayah.
Oh, itu wajar. Aku harus berurusan dengan jenis terburuk kegilaan ...
Orang gila dengan kekuasaan!
Kau memahami apa yang dibutuhkan?
Aku tahu pekerjaanku Sayiddi, kau ingin pengantinmu dieksekusi pagi hari
- setelah pernikahan. - Secepatnya.
Ada masalah prosedur tertentu, Sayiddi, karena aku akan melaksanakannya
setelah pernikahan. Itu berarti dia akan menjadi Sultana,
siapa yang oleh tradisi, tidak dapat digantung atau dipenggal.
Detail... detail...
Jangan takut, Sayiddi, dimana ada kemauan, disana ada jalan.
- Aku bisa mencekiknya. - Itulah yang kuinginkan.
Tapi aku tidak bisa menggunakan tali rami,
- tidak pada anggota kerajaan. - Haruskah aku dibantah di tiap kesempatan?
Tapi tak ada yang keberatan dengan sutra! Sutra akan memenuhi semua persyaratan,
...serahkan padaku, Sayid.
...Mereka belum pernah bertemu selama bertahun-tahun...
Itu cukup, anak-anak.
Sultan akan membunuh kita!
- Siapa yang bilang begitu? - Ibuku.
Dia tahu dari juru masak...
yang mendapatkannya langsung dari asisten algojo, itu rahasia.
Dan ibunya tidak pernah salah. Aku mendengarnya dari seorang pelayan,
yang mendengarnya dari salah satu penjaga.
Dia akan menikahi salah satu dari kita.
Di pagi hari setelah pernikahan dia akan memiliki pengantin untuk dieksekusi.
Dia gila, bukan?
Dan itu tidak akan berhenti di situ.
Dia akan menikmatinya untuk itu dan membunuh kita semua!
Aku yakin itu hanya rumor.
Jangan khawatir, aku akan berbicara dengan ayahku.
- Ayah, aku harus berbicara denganmu. - Apa yang kau lakukan di sini, nak?
Kenakanlah pakaian ayah, ini mendesak.
Aku menyalahkan ibumu yang terlambat mengeluhkanmu ... itu semua salahnya.
Cepatlah Ayah, atau mereka akan mengatakan kau bertemu seorang wanita di ruang uap.
Para wanita di Harem ketakutan bahwa itu tak akan berhenti pada satu gadis.
Sultan mungkin menikmati membunuh mereka.
Jika Schahriar bukan Sultan, dia akan dikurung sampai kegilaan itu berlalu.
Dia dulu seorang anak yang penuh kasih.
Kami dulu selalu memanjat pohon persik favorit ayahnya.
Suatu hari aku jatuh dan melukai diri sendiri.
Dia juga merasa sakit.
Oh, apa yang akan kulakukan nak? Aku tidak bisa melaluinya dengan ini.
Aku tidak bisa memilih gadis malang dari harem tahu aku mengirimnya untuk mati!
Aku mungkin memiliki jalan keluar untukmu, ayah.
Aku sendiri yang akan menikahi Sultan Schahriar.
Aku tidak akan membiarkanmu mengorbankan dirimu sendiri untukku.
Aku tidak melakukannya untukmu, ayah.
Aku bahkan tidak melakukannya untuk menyelamatkan gadis-gadis di Harem.
Aku melakukannya untuk Schahriar dan aku sendiri.
Aku mencintainya.
Tidak, kau mencintainya ketika dia masih seorang anak, bukan dia yang sekarang.
Anak itu masih ada dalam dirinya.
Kau harus menggali sangat, sangat dalam untuk menemukannya...
dia berubah total!
Ini bukan hanya pengkhianatan oleh istri dan adiknya...
Kekuasaan absolut telah memakan jiwanya. Aku tahu dia...
Kau pikir kau bisa mengubahnya, tapi kau tidak bisa. Tak ada yang bisa.
- Aku tidak percaya itu. - Syahrazad, dengarkan aku, dengarkan!
Kau adalah semua yang kumiliki. Kumohon, kumohon! Jangan lakukan ini!
Aku bisa menyelamatkannya dari dirinya sendiri, aku tak tahu bagaimana,
tapi aku sudah memutuskan. Aku tahu aku bisa melakukannya.
Anakku, ketika kau berjalan ke balkon itu,
kau akan menikah dan kau telah menandatangani surat kematianmu sendiri.
Jika kau mencintaiku, tolong, tolong, tolong,
- tolong jangan lakukan ini. - Aku tahu apa yang kulakukan ayah.
Kau tidak tahu. Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
- Sayid, adikmu ingin mengucapkan selamat. - Semoga mereka mencekiknya.
Ia ingin berdamai... itu akan baik Sayiddi, untuk perdamaian.
Pikirkan rakyat. Tunjukkan pada mereka kalian bersaudara lagi.
Aku harap kau lebih beruntung kali ini, kak.
Istrimu yang dulu mencintaiku dari awal.
Bagaimana kita tahu kapan Sultan sudah siap?
Dia akan memanggil.
Kupikir... merah muda akan sesuai untuk Sultana.
Kau memiliki selera yang bagus, Ketua.
Sayiddi, apakah kau ingat aku?
Saat kita masih anak-anak,
kita bermain bersama di sini, di istana, kemudian aku pergi.
Aku tak ingat apa-apa tentang masa kecilku.
Apa yang perlu diingat? Aku masih kecil! Mengapa harus?
Ada apa, Sayiddi?
Aku tidak mempercayaimu.
Ada sesuatu terjadi yang aku tak tahu.
Kau putri Giafar, namun ia membiarkanmu...
menikah denganku.
..Aku terlalu banyak bermimpi..
..empat puluh malam..
..tidak bisa tidur.. jadi aku bermimpi.
Ayahku selalu mengambil segelas anggur dan biskuit sebelum tidur.
Ini bukan malam ketika seorang pria seharusnya tidur.
Ini.
Ada sesuatu yang salah?
Ada biji wijen (=sesame) di biskuit ini. Aku tidak suka biji wijen.
- Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu? - Tidak
Hanya saja "sesame" mengingatkanku akan cerita yang bagus.
Apakah kau ingin mendengarnya?
Aku tidak suka cerita.
Kau akan menyukai yang satu ini. Ini tentang Ali Baba dan empat puluh pencuri.
Empat puluh pencuri?
Empat puluh malam bermimpi, dan sekarang empat puluh pencuri.
Itu aneh!
Ya, tapi tidak lebih aneh dari cerita itu sendiri.
Kau tahu… Ali Baba adalah pemuda miskin yang tinggal di luar Damaskus.
Sahabatnya memiliki punuk, empat kaki, dan gigi yang sangat besar.
Saffrow adalah salah satu unta paling bijaksana di seluruh Suriah.
Satu-satunya keluarga Ali Baba adalah seorang kakak, Kasim.
Aku tahu Saffrow, aku tahu.
Kasim!
Bangun!
Sudah waktunya untuk bangun. Ayo.
Tidak seperti adiknya, Kasim begitu malas.
Aku bilang aku tidak suka cerita.
Seorang ahli pendongeng pernah mengatakan padaku,
para pendengar harus terhubung pada saat-saat pertama.
Jika tidak, kau akan membuat mereka tersesat.
Aku tersesat.
Itu karena aku belum memberitahumu tentang Black… Black Coda.
Pada saat itu kerajaan sedang dirusak oleh gerombolan liar.
Black Coda pemimpin yang paling mematikan dari mereka.
Seorang monster.
Black... Coda.
Tak ada yang merasa aman.
Apa yang dia dilakukan dengan Ali Baba?
Dia membuat Ali Baba kaya dan terkenal.
Tak ada kafilah yang bisa bepergian tanpa rasa takut.
Mereka tidak pernah tahu kapan atau dimana Black Coda akan menyerang selanjutnya.
Dia adalah seorang ahli menyamar.
Sementara itu Ali Baba sedang mengumpulkan kayu bakar untuk dijual
di pasar lokal. Dia adalah seorang pria muda yang sangat baik hati.
Ini adalah cara lambat untuk mendapat keuntungan, Saffrow
Dan aku sudah memiliki begitu banyak ide bagus untuk menghasilkan uang,
seperti ideku untuk menyiram pohon plum dengan alkohol agar tumbuh plum rebus.
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan, Saffrow, kupikir itu ide yang baik.
Apakah kau pikir itu masalah Saffrow?
Kupikir kau benar.
Peringatan Saffrow menyelamatkan Ali Baba.
Hewan bisa menjadi lebih pintar daripada tuannya.
Dan kau dapat mempercayai mereka.
Open Sesame!
Turun!
Itu pasti Black Coda.
Apa pendapatmu tentang itu?
Wijen... itu bumbu yang digunakan ibu untuk membuat biskuit bukan?
Mengapa harus ...
wijen (=sesame)?
Open Sesame!
Turun!
Turun?
Open Sesame!
Saffrow!
Kita kaya!
Apakah kau pernah melihat yang seperti ini?
Hanya dalam mimpi terliarmu! Yah, tidak dalam mimpimu, mimpiku.
Sedang turun hujan.
Ibu, ambil cucian.
Tak ada hujan, ibumu sudah meninggal selama lima tahun. Bangunlah!
- Apa untuk sarapan? - Udara segar.
Mengapa kau tidur di tepi tempat tidur?
Jadi aku bisa turun.
Yah, bangun... aku punya sesuatu untuk kau lihat.
Kita harus pindah rumah,
sebelum para perampok mengetahui siapa yang berada di gua mereka.
- Aku ingin berbagi. - Tentu saja. Aku tak ingin semua untukku.
- Apakah setengah-setengah? - Setengah-setengah.
- Aku akan ke gua untuk mendapat bagianku. - Tidak, itu berbahaya.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jika kau harus pergi, bawa Saffrow, dia tahu jalan.
Dia akan memastikan kau tidak mendapat kesulitan apapun.
Saffrow itu unta!
"Kau tidak berpikir aku membutuhkan unta untuk merawatku, bukan?"
Ali Baba dan Saffrow mengangguk.
Tak ada keraguan dalam pikiran mereka,
pasti Kasim membutuhkan seseorang untuk menjaganya.
Mengapa Kasim berbeda dari Ali Baba?
Ali memiliki sesuatu yang tak pernah dimiliki oleh Kasim,
hati yang baik.
Kau berpikir hati yang baik dapat melindungi seseorang?
Apakah kau tahu setiap orang yang memiliki hati yang baik?
Tidak.
Yah, pokoknya, dengan bantuan Saffrow, Kasim menemukan gua perampok.
Open!
Apa itu?
Open.. Open..
Ali Baba telah memberikan Kasim 2 biskuit untuk mengingatkannya pada kata sandinya.
Open Sesame!
Turun! Turun!
Aku harus segera ke Saffrow.
Open.. Open!
Bagaimana tadi? Open...
Open.. Open..
Open Corn (jagung)!
Open Barley (jeli)!
Open Sesame!
Open Sesame ...
Itu dia. Open Sesame ...
Sementara itu, sementara Kasim membuat dirinya sendiri tewas,
Ali Baba telah menyewa dirinya seorang gadis muda, Morgiana ... untuk membantunya.
Seperti apa Morgiana?
Ada yang mengatakan ia cantik.
Tapi dia juga pintar dan sangat kompeten.
Dia terdengar sepertimu.
Seperti aku?
Oh, tidak, dia tidak sepertiku. Tidak sepertiku sama sekali.
Itu semuanya, Tuan.
Saffrow ...
Di mana kakakku?
Mana Kasim?
Ini akan menakuti siapapun yang mengambil dari kita.
- Apakah kau berpikir dia bersama yang lain? - Hah! Mereka sama saja dengannya.
Dan singkirkan dua naga itu, mereka tidak berguna.
Oh ... Oh, kasian Kasim!
Aku seharusnya mencoba lebih keras untuk menghentikannya.
Oh tidak, jangan menyalahkan diri sendiri.
Ayo, kita harus pergi secepat mungkin.
Tidak .. Tidak .. kita harus membawanya dengan kita.
Apakah itu bijaksana?
Ketika para perampok kembali dan melihat tubuhnya sudah hilang,
Mereka akan tahu Kasim punya teman atau keluarga ...
Mereka mungkin mencoba menemukanmu, dan membunuhmu seperti kakakmu.
Aku tahu kau benar Morgiana, tapi dia harus memiliki penguburan yang layak.
Kita tak bisa, tak bisa tinggalkan dia, burung nasar akan memakan mayatnya.
Dia kakakku.
Kasim memiliki pemakaman indah, yang jadi pembicaraan di kota berminggu-minggu.
Kasim pasti sangat populer. Dia punya banyak teman.
- Aku harap kami memberi kepuasan lengkap - Pekerjaan yang sangat bagus.
“Asosiasi Pelayat Damascus” memiliki reputasi yang tak ada duanya.
Apakah kau melihat bagaimana Mustappa melemparkan dirinya ke kuburan?
Kau hanya akan mendapatkannya dengan “Asosiasi Pelayat Damascus”.
Kami tidak hanya menyediakan semua pengaturan pemakaman,
tapi tangisan dan kertak gigi juga.
Ingat kami jika kau memiliki kematian lagi dalam keluargamu.
Ada orang lain yang tahu.
Aku melakukan kesalahan. Aku harus memperbaikinya.
Kita telah dirampok, Ketua, perhiasan dan koin emas hilang.
Apa yang harus kita lakukan?
Berapa banyak?
Hanya beberapa ‘sackfuls’.
Itu berarti ada dua atau tiga pencuri paling banyak.
Kita harus mencari mereka di Damaskus sekarang.
Tapi di mana kita mencari?
Mereka mengambil mayat untuk dimakamkan, jadi kita mengetahui
siapa yang baru datang dan mampu membuat pemakaman yang megah.
Itu sangat pintar, ketua ... Aku tidak pernah memikirkannya.
Tidak, tidak sama sekali.
Jauhkan aku dari tidak sama sekali.
Kita pergi ke kota dengan seorang atau dua orang yang menyamar,
atau mereka akan menggantung kita.
Bawahan Black Coda yang menyamar menarik perhatian ke kota.
Perampok menganggap tak ada yg salah pada perampokan kecuali yg terjadi pada mereka.
- Aku merasa... sedih. - Tapi, apa kau tak menyukai rumah barumu?
Tentu saja aku suka.
Aku hanya berharap Kasim ada di sini utk menikmatinya denganku. Aku merindukannya.
Itu wajar... dia kakakmu.
Setiap orang harus memiliki nasib baik,
tapi itu akan jauh lebih baik,
jika ada seseorang untuk menikmatinya bersama.
Bawahan Coda semakin dekat dengan buruan mereka.
Mereka menggali tubuh Kasim untuk memastikan mereka mendapat orang yg tepat.
Ini adalah milik Kasim, kakak dari Ali Baba,
yang baru saja menjadi kaya.
Kau tahu dimana Ali Baba tinggal?
Sebuah villa mahal di sebuah bukit yang menghadap ke Taman Kota.
Itu tempat tinggal yang sangat diinginkan, dengan pemandangan ...
Aku tidak ingin membelinya!
Aku hanya ingin membunuhnya dan semua orang di rumahnya.
Berapa banyak dari kami yang kau inginkan untuk pekerjaan ini?
Semuanya ... Kita tak tahu berapa banyak yang harus kita bunuh.
Apa empat puluh dari kita akan bisa melewati para penjaga?
Aku tahu bagaimana ... Aku ingin Ali Baba dan keluarganya dibantai besok malam!
Kemudian Black Coda yang jahat berjalan ke gerbang kota,
siap membantai Ali Baba dan semua orang di rumahnya.
Ada yang terjadi?
Tidak ada, Sayiddi.
Apa yang terjadi dengan Ali dan Morgiana? Apa yang terjadi selanjutnya?
dan apakah Black Coda membunuh mereka ... dan .. dan ..
apakah kau tak tahu?
Tentu saja aku tahu, tapi aku lelah.
Ini sudah pagi.
Ini tidak mungkin pagi, pagi tidak pernah datang untukku, selalu malam hari.
Aku sudah kehilangan waktunya.
Jadi ... kau tidak boleh pergi ...
Ya ... ya .. tapi cerita terbaik dilakukan pada malam hari,
setidaknya untukku.
Maksudku, sulit untuk menciptakan suasana yang tepat ketika matahari bersinar...
Tidakkah kau berpikir begitu?
Ini tipuan! Tipuan untuk menipuku!!
Tidak!! Tidak!
- Ada apa, Sayiddi? - Aku ingin ...
kau .. untuk menemui .. seseorang!
Siapa mereka?
Teman, Sultana.
Tolong, tetap tenang.
Mundur! Sayiddi!
Sayid! Sayid!
Tidak ... Tidak ...
- Tolong, tetap tenang. - Mundur!
Sayiddi!
Sayiddi, tidak ..
Kau akan menyelesaikan kisah Ali Baba .. besok malam.
Aku duduk di bazaar, bercerita, tetapi jika penonton tertarik pada
apa yang kukatakan, itu akan berlanjut.
Tetapi jika pendengar tidak tertarik ... kau akan mati.
Aku pikir akan mudah tapi ternyata tidak. Aku hampir kehilangannya sebelum kumulai.
Aku sudah bilang sebelumnya, saat-saat pertama sangat penting.
Aku berhenti di titik penting, ketika pencuri menyelinap ke Damaskus
- untuk membunuh Ali Baba. - Menyelinap bagaimana? Dalam apa?
- Sebuah gerobak. - Terlalu biasa.
Harus sesuatu yang lebih eksotis, kau harus memulai ceritamu lagi.
Kau harus memikat pendengarmu... lagi.
- Bagaimana? - Aku sedang berjalan melewati malam ...
Masjid Agung di jalan raya Sighs ...
persis satu jam setelah matahari terbenam,
ketika aku tiba-tiba bertatap muka ... dengan Kematian.
Apakah ia datang untukmu?
Kau lihat ... kau terpikat!
Dia masih gila dan dia akan membunuhmu...
Sekarang aku sudah membuat pengaturan untuk melarikan dirimu.
Sudah terlambat, jika aku pergi, dia akan menghukummu
- kemudian memilih gadis lain dari Harem. - Jadi kau akan tinggal
- dan membahayakan hidupmu. - Aku telah berjanji untuk membantu,
bila aku bisa membuatnya mendengarkan ceritaku, mungkin dia akan berubah.
- Kau tidak terdengar yakin. - Memang tidak.
Seperti yang kukatakan, Black Coda membawa seluruh geng-nya ke Damaskus
di gerobak, untuk membunuh Ali Baba.
Tapi itu bukan gerobak biasa.
Gerobak itu membawa sejumlah guci batu.
Bagaimana Black Coda menjelaskan tentang guci?
Apa ini, pak tua?
Empat puluh guci minyak lampu untuk istana kerajaan.
Empat puluh guci minyak?
Itu pintar, itu sangat pintar ...
jelas Black Coda memiliki hati yang jahat tapi otak yang sangat cemerlang.
Ya, itu benar.
Tentu saja, Ali tidak tahu tentang adanya bahaya,
dia tidak gemetar ... saat ia seharusnya gemetar.
Bagaimana kita akan melindunginya, Saffrow? Dia pemimpi!
Bagaimana dengan semua idenya untuk menghasilkan uang?
Dia membutuhkan seseorang untuk menjaganya ...
Ya ... Aku mencintainya ...
tapi apakah ia mencintaiku?
Kau seekor unta, apa yang kau tahu tentang cinta?
Maaf ...
Kau unta yang bijaksana bukan?
Belok kanan ke rumah Ali Baba.
Aku pikir kau mungkin ingin lemon panas dan pala, Tuan.
Terima kasih, Morgiana ...
Aku pikir sudah saatnya kau mulai memanggilku Ali.
Bersulang.
Aku akan tidur terlambat malam ini memikirkan ide untuk menghasilkan uang.
Kenapa Tuan?
Ali?
Mengapa memikirkan ide seperti itu? Kau sudah kaya.
Aku tahu, tapi itu keberuntungan, aku tak mungkin beruntung seumur hidupku.
Aku ingin tahu aku apa bisa bertahan hidup jika keberuntunganku berubah.
Aku akan kembali dua jam lagi ketika sepi, lalu kita akan membunuh mereka semua.
Itu akan menyenangkan, Ketua!
Ada gerobak diparkir di depan jalan.
Itu adalah pedagang, nona, dengan guci minyak untuk istana,
ia meminta izin untuk meninggalkan gerobak di sana selama beberapa jam.
Apakah kau memeriksa dengan cermat?
Ya, nona.
- Berapa banyak dia memberimu? - Tak ada, nona, tak ada sama sekali!
Apakah tak ada lebih banyak minyak di rumah?
Kita harus membelinya besok.
Bukankah kau mengatakan bahwa pedagang itu memiliki beberapa guci minyak?
Ya.
Mungkin ia tidak akan keberatan kita mengambil sedikit malam ini.
Kita akan membayarnya di pagi hari.
Hidup sering berubah pada hal-hal kecil seperti lampu minyak yang berkedip ...
Akhirnya ... tak lama lagi sebelum pembunuhan dimulai.
Morgiana, orang ini punya ide yang luar biasa
untuk pembibitan rayap dengan kaki kayu.
- Aku pikir aku harus berinvestasi ... - Mereka datang, Ali!
Siapa?
Para pembunuh yang kau ambil uangnya.
Aku punya ide ...
Ikuti aku!
Ketua?
- Ketua? Apakah itu kau? Ketua? - Sudah waktunya sekarang.
- Kau dengar? Sudah waktunya sekarang! - Bagus
Para bawahan Black Coda.
Para bawahan Black Coda digantung seperti buah yang matang.
Semuanya sudah berakhir.
Tapi, belum tentu.
Ali Baba mengadakan pesta megah
untuk merayakan kekalahan Black Coda dan geng-nya.
Pertunjukkan utamanya adalah seorang ahli paling terkenal di seluruh lslam.
- Lelucon dari pria Gibtail. - Ini hari untuk merayakan,
karena dengan bantuan teman baikku, Morgiana,
Geng Black Coda akhirnya telah hancur seperti .. sebuah .. kumbang.
Tanyakan apakah Morgiana akan menari untuk kita, Ali Baba,
dia seorang penari yang cantik!
Aku tidak tahu itu Morgiana, aku bahkan tidak bisa menari.
Akan kutunjukkan.
Morgiana!
Itu tidak lucu. Tidak lucu sama sekali.
Morgiana, apa yang telah kau lakukan?
Mereka semua pembunuh! Perempuan dilahirkan dari neraka!
Mereka membunuh tanpa alasan!
Dia punya alasan sendiri.
A. .. Aku melihat .. tato ketika aku menawarinya anggur.
Oh, apa yang akan kulakukan tanpamu?
Apa yang terjadi dengan Ali Baba dan Morgiana?
Ali Baba akhirnya punya satu ide bagus,
Ia menikahi Morgiana.
Dia tidak pintar tapi dia beruntung.
Aku rasa ia membutuhkan seseorang seperti Morgiana untuk menjaganya.
Mungkin begitu.
Dia bisa saja hanya menjadi temannya.
Ya, tapi ia terbukti menjadi istri yang baik, Sayiddi.
Aku kira hal itu mungkin saja terjadi, tapi tidak mungkin.
Hanya karena kau memiliki pengalaman buruk sekali ...
Buruk? Buruk! Apakah kau tahu apa yang dia coba lakukan padaku? Dan aku mencintainya!
Apakah kau masih mencintainya?
Dia busuk dari awal, dalam hatinya, jauh dalam hatinya, lebih busuk lagi!
Kematian tidak mengubahnya.
Dia mencoba membunuhku.
Tidak masalah ... jika kau cukup mencintai seseorang,
kau dapat memaafkan mereka apa adanya!
Apakah itu akhir dari cerita ini?
Tidak .. tidak .. tidak ..
Fasil dan istrinya, Safil,
dari Konstantinopel, berada di pernikahan Ali Baba.
Fasil yang telah mendesain gaun pengantin Morgiana.
Dia adalah salah satu penjahit terbaik di Timur,
tapi baik dia dan istrinya selalu tampak bahagia.
Pada pernikahan, mereka bertemu teman yang sudah bertahun-tahun tidak jumpa,
Siapa?
Seorang bungkuk. Namanya ... Bacbac ...
Nama yang bagus, Bacbac.
Bacbac menyukainya juga.
Faktanya, Bacbac menyukai banyak hal tentang dirinya, bahkan bungkuknya.
Tanpa itu, dia tidak mungkin menjadi pelawak favorit Sultan.
Aku selalu didukung keluargaku, mereka tidak pernah ingin apapun,
selain dari paman Abdulah, dia dicari karena bigami dan pembunuhan.
Namun, kembali ke Konstantinopel,
Fasil mengundang Bacbac makan malam, dan Bacbac tak pernah menolak makan gratis.
Kau tahu Pangeran Sinbad?
Oh, dia begitu jelek bahkan kelaparan tidak mengubah wajahnya!
Aku kasih tahu, aku kasih tahu, pasang pun tak akan membawanya keluar,
ketika dia makan pisang, dia memakannya dari samping.
Dan istrinya! Oh! Wajahnya semua kering dan berkerut seperti sebuah plum!
Dia jenis wanita yang harus kau lihat dua kali.
Karena pertama kalinya, kau tidak akan percaya!
Pada hari pernikahannya, semua orang mencium pengantin pria!
Bacbac?
- Aku pikir dia sudah mati. - Mati? Dia tidak bisa mati.
Kau menipu kita, bukan, BacBac? Satu lagi leluconmu!
Dia sudah mati lemas.
Mungkin tulang... tulang ikan tersangkut di tenggorokannya.
Oh .. kasihan BacBac. Kita harus memberitahu pihak berwenang.
Mereka akan menyalahkan kita.
- Itu kecelakaan! - Mereka tetap akan menyalahkan kita!
Ia adalah favorit Sultan ...
"Di sana mereka pergi, orang-orang yang membunuh Bacbac kecil yang malang."
- Kita akan kehilangan semua pelanggan! - Reputasi yang hancur ...
kredit yang hancur, pendapatan yang hilang. Apa yang akan kita lakukan?
Kita bisa membawanya ke dokter tua di sebelah.
Sudah terlambat untuk seorang dokter, ia butuh seorang pengurus pemakaman.
Maksudku kita meninggalkan dia di sana.
Membiarkan orang lain yang disalahkan ...
terdengar bagus!
Tenang! Ayo!
Dia sangat berat!
- Kita akan meninggalkan dia di sini. - Bagus.
Ayo. Mari kita pergi.
Siapa itu?
- Dapatkah aku membantumu? - Kami datang untuk menemui Dr Ezra ...
untuk teman kami, jika tidak terlambat.
Tidak pernah terlalu terlambat dengan Dr Ezra.
- Kau mau menolongnya? - Aku akan memanggilnya.
Temanmu tidak terlihat terlalu baik.
- Ayo kita pergi. - Ayo, cepat.
Ezra, kita memiliki pelanggan.
- Gelandangan miskin lain? - Tidak .. dia membayar.
Dia di tangga luar.
Tunjukkan padaku, sayang, sebelum dia pergi!
- Dia menunggu di tangga. - Hati-hati!
Aku tidak bisa melihat di mana dia ... ahh!
Ezra ... Ezra, Ezra, bicara padaku!
Kau harus memakai kacamatamu! Ezra?
Bagaimana keadaanmu?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu? Kau dokter!
Jadi aku dokter,
jadi apa lagi yang kau inginkan untuk kuberitahu?
Tuan ... temanmu mengatakan kau tidak merasa baik.
Aku yakin suamimu dapat membantumu.
- Tidak, dia tidak bisa. - Tentu saja kau bisa.
Tidak, aku tak akan berpikir begitu. Dia sudah mati.
- Ketika jatuh menuruni tangga! - Sebuah kecelakaan yang mengerikan!
Ini lebih buruk dari itu.
Dia datang ke sini untuk perawatan medis dan ia justru berakhir mati!
Apa yang akan terjadi dengan reputasimu, Ezra?
Dia terlihat tak asing.
Oh ... Pelawak Sultan!
Bacbac yang malang. Aku mengenalnya dengan baik.
Kita akan dihukum! Kita akan disalahkan, karena kita orang asing!
Bantu aku membawanya ke lantai atas ... cepat!
Sungguh menakjubkan cepatnya orang dpt berimprovisasi ketika mereka harus.
Saat itu Ezra harus mengambil taruhan,
lupa pertaruhan hanya cara untuk tidak mendapatkan apa-apa ... yang berharga.
Apa yang lebih buruk daripada sendirian di kota asing?
Angkat lengannya ke atas, jadi dia akan meluncur ke bawah dengan mudah.
Seolah-olah dia tidak suka dengan apa yang kita lakukan.
Omong kosong! Dia akan melihat sisi lucunya.
Oh, Budha, kirimkan sebuah tanda, katakan aku tidak ditinggalkan di kota asing ini.
Perampok!
Pencuri!
Tanganku mematikan!
Mati.
Aku sudah katakan tentang tanganku!
Aku tahu kau.
Kau Bacbac yang terkenal, Pelawak Sultan.
Mengapa kau turun dari cerobongku?
Ini adalah lelucon agar seluruh kota tertawa.
Baiklah, mereka akan menertawaimu, Pelawak BacBac!
Tidak, mereka akan menertawaiku,
mereka akan mengatakan aku membunuhmu. Aku akan digantung.
Pikirkan sesuatu, Hi-Ching, pikirkan sesuatu.
Tolong! Pembunuh! Aku diserang!
Kau tak akan mendapatkan uang dariku!
..Kau ..tak akan ..mendapatkan ..sepeser pun ..dariku!
Penjaga, penjaga, tangkap orang ini ...
dia mencoba membunuhku!
- Sebaliknya, kau membunuhnya. - A. .. Aku tak ... sengaja!
Kau mabuk.
- Ini adalah Bacbac ... - Mabuk?
Pelawak Sultan.
- Bacbac? - Dan kau membunuhnya.
Mengapa aku harus membunuhnya, kami bahkan tidak saling kenal?
Biarkan seorang hakim yang memutuskan.
Dan ketika dia sudah putuskan, kami akan menggantungmu!
Persidangan Jerome Gribbin adalah peristiwa sosial musim itu.
Hakim dalam kasus itu adalah Hakim Zadic yang disegani.
Hakim Zadic sangat tidak kompeten,
tetapi karena dia seorang hakim, tak ada yang berani membantah.
Yang kusarankan adalah kematian, mati dengan digantung.
Mengapa kau membunuhnya?
Aku pikir dia mencoba merampokku.
Bacbac merampokmu?
Empat puluh tahun menjalankan pengadilan,
itu alasan terburuk yang pernah kudengar!
- Aku melakukan kesalahan. - Tentu saja ...
Konstantinopel akan kehilangan BacBac yang malang ...
Kita tidak akan pernah melihatnya lagi, seseorang yang selalu melawak,
"selalu melawak", itu hal yang baik.
Catatlah, petugas, sebelum aku melupakannya.
Bacbac meringankan hidup kita ...
dia memberi kita tawa, kaya dan melimpah ...
tawa dari hati. Hati yang yang sangat besar.
Kita tahu dia, kita mencintainya, kita tertawa bersamanya,
kita akan mengingatnya di setiap hari-hari kita.
Aku perintahkan kau untuk digantung.
Pembunuh!
Tidak! ... Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, kumohon! Tidak. - Siapa orang Cina ini?
Aku membunuh si bungkuk. Aku yang memasukkan dia di podium.
Tidak! Tidak!
Aku membunuh BacBac yang malang, dan membawanya ke cerobong Hi-Ching.
Tidak! Aku yang membunuh BacBac.
- Aku tidak mengerti ... - Aku membunuhnya ...
- Tanganku ... yang mematikan! - Aku tersandung olehnya dalam gelap!
Dia sangat rabun, kau tidak dapat menggantung seorang pria untuk itu!
Itu karena sebuah tulang ikan!
Aku masih penjahit terbaik di Konstantinopel!
- Kepalaku ... - Tertib di Pengadilan! Tenang! Tenang!
Aku butuh domba shish kebab!
Yang Mulia.
Siapa yang membunuh pelawakku Bacbac?
Aku yang melakukan!
Siapa yang akan digantung, Sayiddi?
Tak ada.
Itu kecelakaan!
Sebelum menjadi pelawakku, BacBac adalah temanku,
dan yang aku tahu dari dia, dia akan selalu dihargai,
cara kematiannya, itu lelucon terakhirnya.
Temanku Bacbac tidak harus hidup untuk menjadi lucu,
bahkan setelah mati, ia masih membuat kita tertawa!
Apakah itu adalah akhir dari cerita ini?
Belum tentu ... Setelah mereka semua pergi dari ruang sidang ...
Itu adalah cerita yang berbeda!
Ini belum yang terbaik, ini yang luar biasa ...
- penuh kegembiraan dan sensasi dan ... - Jangan menipuku lagi!
Setelah kau mulai bercerita, aku ingin tahu bagaimana akhirnya!
Ada sesuatu ... yang jahat di sana.
Aku melihat ... setan disana!
Guruku mengatakan, setiap cerita yang bagus memiliki moral.
Apa moral dari kematian Bacbac?
Fasil, Dr Ezra dan yang lain belajar untuk bertanggungjawab atas tindakan mereka,
kita semua harus melakukannya.
Tetapi jika mereka punya, Bacbac tidak akan ditakdirkan untuk membuat orang tertawa,
bahkan ketika ia sudah mati.
Itu benar, cerita lebih sederhana dari yang kita pikirkan.
Cerita baru ini misalnya ...
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Ada apa, Sayiddi? Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku hanya selalu gagal membunuhmu,
dan kau menanyakan apakah ada sesuatu yang dapat kau lakukan untukku?
- Aku mengkhawatirmu. - Khawatirkan dirimu sendiri, Syahrazad.
Aku khawatir tentangmu, cintaku.
Mengapa?
Aku mencintaimu.
Mengapa?
Kau membutuhkanku.
Ini menjadi buruk, Sultan akan kehilangan kesempatan lagi.
Adiknya tidak pernah... Schehzenan... tidak pernah ragu-ragu,
dia adalah teman sang algojo.
Sudah ada beberapa yang berpikir saudara yang salah adalah Sultan.
Kau berbicara tentang sebelum bertemu kematian.
Aku tidak bertemu dengannya, aku melewatinya di Jalan Sighs ...
Aku katakan pada teman dekatku apa yang terjadi,
dan dia bilang dia pernah melihat Kematian di jalan
dan Kematian menampakkan wajah yang mengerikan.
Ia begitu ketakutan, ia pergi ke Samara malam itu ...
Aku ingin pergi menemui kematian untuk mengetahui apa yang terjadi ...
Dan?
Lain waktu mungkin, kau harus belajar meninggalkan pendengar dalam ketegangan.
Setelah mereka semua pergi dari ruang sidang ...
penyihir paling terkenal di Afrika, Mustappa ...
lewat dalam perjalanan ke Samarkand.
Dia adalah seorang pria karismatik dengan mata menusuk, suara menarik ...
yang akan membekukan dalam dua puluh langkah.
Ketika dia datang ke ruangan, tikus melompat di kursi ...
tapi dia bukan pahlawan dari cerita ini.
Siapa itu?
Eh ... Sinbad ...
mmmm ... Aladdin. Tidak..!
Tipuan ... Ini semua tipuan.
Pelombaan ini tipuan!
Tak ada yang meragukan ... setiap orang bisa melihatnya, Aladdin!
Orang jujur seperti kita pergi sehari hanya untuk melihat perlombaan...
dan justru tertipu dari uang yang seharusnya kita terima.
- Ini menunjukkan kejujuran tidak dibayar. - Ayo kita kembali bekerja.
Maaf, permisi.
Dompetku! Aku dirampok!
- Ada apa, Tuan? - Pencuri muda itu ...
orang yang menabrakku, dia mencopetku!
Aku melihat ke arah mana ia pergi. Lewat sini, ikuti aku!
Berhenti pencuri!
Siapa di tandu itu?
Ayo kita cari tahu.
Siapa itu?
Putri Zobeide, putri Kaisar.
- Ayo. Ayo keluar dari sini. - Aku jatuh cinta!
Ayo!
Itu mereka.
Darimana kau datang?
Dari sisi lain dunia ... Afrika.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Tetap tenang, Aladdin ...
apakah aku tampak seperti pengawal Kaisar?
Aku selalu tenang. Bagaimana kau tahu namaku?
- Aku adalah teman almarhum ayahmu. - Aku tidak tahu dia punya teman.
Oh, sangat sedikit ... hanya aku.
Ayahmu begitu aneh ...
ia bisa bersembunyi di bayangan sebuah pembuka botol.
Kau kenal dia!
- Apakah kau ingin menjadi kaya? - Ya, tapi dengan cepat!
Ada cara terbaik.
Bisnis? Bisnis curang?
Curang ... licik ... dibalik bayangan ...
tapi menguntungkan.
Apa yang harus kulakukan?
Pertama-tama, aku harus memeriksa apa kau sesuai ...
Bagus. Temui aku besok di luar gerbang kota saat fajar.
Ini adalah hadiah kecil dariku.
Itu hal pertama yang kulakukan, Ibu.
Tidak ada salahnya untuk mendapatkan pendapat kedua. Rasanya benar.
Dia bilang dia tahu ayahmu ... kau percaya padanya?
Tidak, Aku percaya uangnya.
Ia pasti ingin sesuatu yang besar darimu,
dua puluh koin emas adalah pengenalan yang mahal,
dia bisa memiliki empat orang untuk dibunuh dengan uang sebanyak itu.
Hanya ada sembilan belas koin di sini.
Apakah kau menuduh ibumu yang malang?
Aku menuduhmu mengambil satu.
Apa kau melihatku?
Tidak, Aku tahu dengan beratnya.
Oh, Aku pikir tanganku telah kehilangan kelicikan mereka!
Kamu memiliki tangan terampil yang tidak kumiliki, Ibu.
Kau masih yang terbaik!
Kau tahu cara menyanjungku, kau anak nakal!
Hati-hatilah besok, ketika kau bertemu Mustappa!
Percayalah padaku Ibu.
Itulah yang ayahmu sering katakan, namun tak seorang pun melakukannya!
Lalu Aladdin dan Mustappa meninggalkan Samarkand.
Dia tidak percaya Mustappa, tetapi ketika ada uang yang terlibat,
Aladdin siap untuk mengambil risiko.
Aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi aku belum pernah bertemu orang
yang dapat hidup denganku dalam pertarungan adil, sihir dengan sihir
Jadi apa yang kau inginkan dariku jika kau begitu kuat?
Semua kekuatan ada batasnya.
Aku ingin kau untuk mengambil sebuah benda untukku.
Aku tidak bisa sendiri, karena alasan yang terlalu rumit untuk masuk...
untuk melakukannya dengan aturan sihir...
itu melelahkan, tetapi harus ditaati.
Jadi mengapa memilihku?
Kau tidak percaya aku adalah teman ayahmu?
Hanya untuk sesaat ... jadi mengapa aku?
Aku melihat pencurian dalam jiwamu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin kau pergi ke makam,
kau akan menemukan lampu tua disana. Aku ingin kau ambil dan berikan padaku.
Makam apa?
- Disana. - Berapa banyak?
- Kita akan membahasnya ketika kau kembali. - Tidak, kita bahas sekarang atau aku tolak.
Lima puluh keping emas.
Kumohon ... jangan menghinaku, dan jangan memintaku mempercayaimu.
Aku bahkan tidak percaya bayanganku sendiri. Dua ratus!
Setuju! Ini setengahnya.
Kau memberiku dengan mudah. Seharusnya aku meminta lebih.
Kau mengingatkanku tentang diriku sendiri ketika masih muda!
Sekarang ambil cincin ini ... gosok jika kau memiliki masalah.
Masalah? Masalah apa? Dua ratus tidak cukup!
Kesepakatan adalah kesepakatan! Jangan mencoba menyulitkanku.
Jika kau lakukan, aku bersumpah demi bulu-bulu Hector,
kau tidak akan pernah melihat hari pernikahanmu.
Siapa Hector?
Burung gagak peliharaanku dan sahabatku.
Aladdin tidak tahu masalah apa yang akan dia masuki ...
jika ia tahu, ia mungkin tidak akan bersedia dibayar dua ratus.
Di sisi lain, mungin dia akan melakukannya.
Ayo ... pergi!
Aladdin - apa kau sudah ambil lampunya?
Serahkan padaku ... akan lebih mudah bagimu untuk keluar.
- Tidak perlu, aku bisa keluar sendiri. - Berikan padaku ... anak yang baik.
Aku bukan anak yang baik!
Berikan padaku atau kau akan membuatku sangat marah.
Aku sudah marah! Apa kau pikir aku mudah tertipu untuk jatuh pada trik lama itu?
Kau mendapatkan lampunya dan kabur tanpa membayar apa yang kau janjikan.
Itu adalah penghinaan terhadap integritas profesionalku.
Kau akan mendapatkan lampunya, setelah aku mendapatkan emasku!
- Kau pikir aku akan kabur? - Ya! kau punya mata licik!
- Kau bajingan murahan! - Aku benci kata "murah"
Tadinya aku akan mengangkatmu, sekarang aku akan meninggalkanmu di dalam!
Kau ingin lampu itu? Simpan saja, sialan kau!
Membusuk di kegelapan! Orang yang tak tahu berterimakasih!
Mustappa, Mustappa, Mustappa,
Mengapa, mengapa, mengapa kau harus selalu kehilangan kesabaran? Mengapa?
Sekarang kau kehilangan lampu itu!
Banyak lagi keajaiban di dunia yang bisa kucuri,
ayo pulang.
Itu adalah krisis. Dan dalam krisis, tak ada yang lebih efektif daripada sihir.
Siapa kau?
Omar Khayyam! Aku adalah Jin dari Cincin ... siapa lagi?
Lihatlah ... Cap keasliannya! Tapi sebelum aku menjawab lagi pertanyaan,
apa warna asapku?
Apakah itu biru? Kalau biru, itu berarti bahwa aku melankolis dan optimis.
Itu berarti bahwa aku membutuhkan lebih banyak waktu untukku.
Apa yang kau inginkan? Aku punya musuh, Aku punya migrain ...
Menurutmu apa yang kuinginkan?
Aku ingin keluar!
Aku, aku, aku, aku, aku, aku, selalu tentangmu, bagaimana denganku?
Keluarkan aku dari sini, bawa aku pulang, keluarkan aku, aku terbakar.
Allah! Allah! Kita akan mati! Aku tidak ingin mati!
Ayo, beranikan dirimu!
Kumohon selamatkan aku, aku baru 719 tahun!
Aku akan bertobat, aku akan diet, oh, kumohon ...
Keluarkan kita dari sini!
Apakah kau pernah mendengar kata ajaib 'kumohon'?
Karena aku bekerja untukmu, tidak berarti kau
dapat memperlakukanku seperti budak atau kurang dari itu.
Apa kita saling mengerti?
Ouh .. Cahaya! Cahaya! Aku tak bisa melihat!
Aku buta! Ini terlalu terang!
Tubuhku sakit! Aku akan pulang. Salam.
Aku tidak mengerti.
Mengapa Mustappa memilih pencuri terbaik di seluruh Samarkand... hanya untuk mendapatkan sampah ini?
- Ini merendahkan! - Pasti bernilai sesuatu atau dia tidak akan pergi ke semua kesulitan itu.
Kau benar, nak. Mungkin, barang antik yang tak ternilai harganya!
Jangan hanya berdiri di sana seperti menara jeli miring!
- Bicara padanya! - Mengapa aku?
Aku hanya seorang miskin, janda yang lemah! Itu lampumu!
Selamat malam.
- Teman? - Bicarakan sesuatu yang sepele, manusia!
- Siapa kau? - Siapa aku?
Siapa aku?! Apakah kau tak pernah dengar tentangku?
Akulah Jin Lampu. Jin Lampu.
Keinginan, keserakahan, mimpi, kekuasaan, kematian awal dengan kekerasan ...
Nah ... singkirkan yang terakhir.
Kau seperti Jin Cincin?
Seperti Jin Cincin? Aku yang menentang kehendak Surga?
Tidak pernah! Kekuasaannya tak ada apa-apanya dibandingkan dengan milikku!
- Apakah kalian berdua bersaudara? - Tidak.. Mungkin.. Aku tidak tahu. Pengujiannya tidak meyakinkan.
- Apa yang dapat kau lakukan? - Apa yang dapat aku lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan? Aku tidak tahu.
Bagaimana kalau apa saja, sebagai permulaan?
Dan itu adalah awal segalanya ...
Aladdin, pencuri, anak dari pencuri, dari keluarga pencuri... menemukan
dia bisa memiliki semua yang ia inginkan. Yang harus dilakukan hanyalah meminta.
Jadi? Jadi? Jadi apa yang dia minta?
Kita akan simpan untuk besok malam.
Aku ingin tahu sekarang! Bukan besok malam! Ini salahmu,
kau membuat cerita begitu mencekam dengan kecerdasan dan pesonamu.. dan kau cantik.
Apa hubungannya kecantikanku dengan ceritanya?
Karena jika aku kehilangan minat sejenak, aku melihat wajahmu dan tidak bisa pergi...
Tolong beritahu aku apa yang terjadi pada Aladdin!
- Sayiddi, besok malam. - Aku memerintahkanmu!
Tidak akan menjadi cerita yang sama jika aku diperintahkan untuk menceritakannya!
- Ini semua trik! - Ingat apa yang terjadi ...
untuk Mustappa ketika dia kehilangan kesabarannya.
- Dia kehilangan lampu yang dia inginkan! - Katakan padaku.
Besok malam.
Algojo! Sekarang!
Tunggu saja sampai besok malam. Besok malam. Besok malam!
Ada berita apa?
Ada seorang pria yang ingin bertemu dari Baghdad.
Ketua Eksekusi ...
Apa yang membawamu kemari?
Sayiddi, dalam sakitnya, kakakmu Sultan,
berencana untuk membunuh istrinya setelah pernikahan.
Kau lihat, dia gila!
Tapi dia belum melakukannya, Sultana masih hidup.
Lebih bagus, dia lemah,
orang-orang akan mengikuti orang gila tetapi tidak pernah orang yang lemah!
Aku disini tidak untuk mengkhianati Sultan, tapi 'tuk melindungi kepentinganku sendiri.
Sultan terlalu lunak untuk membunuh,
yang membuatku keluar dari pekerjaan,
di sisi lain aku tidak pernah melihat kau ragu menggunakan tali, kapak atau pisau.
Jadi, jika kau akan mengubah tempat Sultan ...
Jangan takut, ada banyak yang akan kau lakukan saat aku menang.
Jalan-jalan di Baghdad akan dilapisi dengan perangkap,
akan ada tiang gantungan di setiap sudut.
Itu akan terjadi, aku janji.
Terima kasih, Sayiddi.
Terima kasih.
Siapkan pasukan untuk pergi ke Baghdad.
Kita akan membalas dendam, cintaku.
- Tapi dia tidak tertawa kan? - Tidak, itu benar. Dia tidak tertawa.
Aku membiarkanmu hidup sehingga kau bisa menyelesaikan kisah Aladdin,
setidaknya kau harus bisa melakukannya dengan benar.
Sekarang ...
ada badai, disana kan?
Ya, ada ...
- Kau bisa melakukannya? - Aku ini hambamu
- yang rendah hati dan patuh. - Apa? Aku tidak dengar!
Oh, tidak, hanya teknis belaka ...
tulisan kecil pada kontrakku, menunjukkannya untuk bicara.
- Kau harus mematuhiku, bukan? - Aku, mematuhimu?
Seharusnya aku membuangmu di lautan siksaan ...
Seharusnya aku menginjak-injakmu ...
Ya, kau dapat memiliki semua yang kau inginkan.
Bagaimana kalau menghentikan hujan?
Aku yakin pasti ada keinginan lain
yang dapat kuberikan untukmu seperti penguasa agung, Master Aladdin.
Aku jatuh cinta dengan Putri Zobeide,
- putri Kaisar ... - Cinta?
Aku tidak mengetahuinya, tapi aku pernah melihatnya di suatu tempat ...
seperti sesuatu yang aneh, yang tidak terlihat.
- Aku ingin dia! - Aku bisa memberi sesuatu,
Master Aladdin, tapi untuk hati manusia, aku tak berdaya.
Kau dapat memiliki apa pun di dunia
yang kau inginkan dan semua yang dapat kau pikirkan.
Ini semua hanya untuk seorang gadis yang tidak cukup baik untukmu!
- Genie, kau dapat memberi kita yang lain? - Kau mendapatkannya, Ibu.
Jangan memanggil "Ibu". Aku cukup muda untuk menjadi cucumu.
- Sesuatu, seperti uang ... - Aku pernah mendengar permintaan itu,
kau bukanlah orang pertama yang pernah memintanya.
Banyak, banyak uang!
Dengan uang, kau tidak perlu sihir!
Apakah kau yakin bahwa itu yang kau inginkan?
Maksudku, uang sangat banyak, tapi semua orang meminta uang.
Mengapa tidak meminta sesuatu yang baru dan menarik?
Oke, bagaimana kalau mesin terbang?
Apa?
Mesin terbang?
Jadi kau bisa terbang ke seluruh dunia? Kau bisa mendapat minuman ...
dan seseorang bisa melayani kita dengan kacang!
Mesin terbang! Mungkin kita harus tetap dengan uang.
Beri jalan untuk Putri Seleh Alcouz dari Souman ...
Ibu Aladdin memakai cara vulgar untuk menampilkan kekayaan ...
tapi seperti biasa, itu berhasil.
Kita memiliki petisi lagi, Yang Mulia, mereka penting.
Anakmu Gulnare tidak berpikir begitu.
Yang Mulia, Yang Terhormat Aladdin EBN Alcouz ...
dan ibunya, Putri Seleh Souman ...
Mereka tak ada dalam daftarku ...
mereka tak boleh berada di sini. Aku tidak tahu siapa mereka, Yang Mulia.
Itu pasti sangat mengganggu untukmu, Assad.
Bagaimana kau bisa melewati penjagaku dan ke Istana?
- Kami memiliki perkenalan. - Perkenalan apa?
Hadiah perkenalan.
Memang, ini adalah perkenalan yang tidak bisa ditolak.
Ibuku dan aku membawanya dari Zourman.
Atas izinmu, Yang Mulia?
- Sempurna! - Semua milikmu, Tuan.
Ini adalah sikap yang sangat murah hati, Pangeran.
Kau akan selalu diterima di Istana ini.
Dan jika kami dapat membuatmu tetap lebih menyenangkan ...
Anakku terlalu malu untuk bertanya ...
tapi kita pernah mendengar tentang kecantikan putrimu, Putri Zobeide ...
Anakku, Pangeran Aladdin, sebelumnya ingin meminangnya ...
... dalam pernikahan. - Ini keterlaluan!
Dua orang asing dari Zourman meminta untuk menikahi putri ...
dari Yang Mulia Kaisar Beder!
Kita tidak datang dengan tangan kosong. Dua juta keping emas!
Kaisar tidak perlu hadiah vulgar darimu!
Aku tidak akan mengatakan dua juta itu "vulgar", Assad.
- Sebagai permulaan ... - Yang Mulia ...
... Anakku, putrimu ... - Oh, ya, ya.
Maaf kau datang agak terlambat. Anak perdana menteri, Gulnare ...
telah berjanji untuk menikahi putriku.
Mereka akan menikah tiga hari lagi.
- Ayah. - Kita sedang berbicara tentangmu, Sayang.
Ini adalah Pangeran Aladdin dari Zourman.
- Dia memintamu dalam pernikahan. - Terlambat, aku rasa.
Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat, Pangeran?
Aku pernah melihatmu di "suatu tempat" tapi aku sudah mengingatmu, Putri.
Aku punya hadiah pernikahan untukmu Yang Mulia ...
Kau terlalu murah hati, Pangeran Aladdin.
- Ya, aku akan mengatakannya juga! - Dia memiliki kemurahan hati!
Kau mungkin ingin menarik kembali hadiahmu yang luar biasa sekarang ...
Tidak, tidak, tidak, mereka milikmu, Tuan.
Bagaimana cara menghentikan Gulnare yang bodoh untuk menikahi sang putri?
Ayo kita mengubahnya menjadi seekor babi,
atau lebih baik lagi, babi panggang.
Itu menggoda, tapi aku tidak seperti itu.
Bagaimana dengan kecelakaan?
- Terlalu jahat. - Kemudian, sebelum kau melakukan sesuatu,
Master Aladdin ...
Aku sarankan kau mencari tahu apakah sang Putri Zobeide apapun namanya ...
memiliki perasaan untukmu. Dia mungkin jatuh cinta dengan Gulnare.
Wanita sering mencintai pria yang tidak layak untuk mereka.
Kebalikannya juga benar.
Pria sering mencintai perempuan yang tidak layak untuk mereka ...
- Mengapa ...? - Cinta tak ada hubungannya dengan layak.
Cinta adalah sebuah kegilaan, pangeran atau pengemis, kita tak memiliki kendali.
Apakah Jin itu yang mengatakan "perempuan sering mencintai pria yang tidak layak
dari mereka" atau apakah itu kau?
Tidak, itu adalah Jin.
Ada apa, Giafar?
Ini terlalu dini untuk urusan negara. Kau membuatku suasana hatiku jadi buruk.
Beritaku hanya 'kan membuatnya lebih buruk. Adikmu membawa tentara untuk melawanmu.
Akhirnya dia datang ke tempat terbuka. Berapa besar, berapa besar?
Cukup besar.
Schahzenan! Bunuh dia!
Bunuh dia!
Pengkhianat!
Pengawal!
Kau benar tentang wanita mencintai pria yang tidak layak dari mereka.
Mungkin dia mencintai Gulnare dan bukan aku ...
tapi masih ada waktu untuk mencari tahu. Mereka baru menikah minggu depan.
Salah! Gulnare dan Putri akan menikah besok!
Darimana kau datang dari monyet kecil?
Dia sangat lucu.
Kemarilah, monyet kecil.
Aku akan menikah besok ... dengan anak perdana menteri, Gulnare.
Ini semua sudah ditandatangani, disegel dan dikirimkan ...
Kau tak akan mengerti, ini urusan negara.
Tapi aku bertemu seorang pemuda yang menawan, ia ...
tidak ada gunanya berpikir tentangnya, bila ada ...
Seandainya ... kata paling menyedihkan dalam bahasa apapun,
"Seandainya" ...
Apa yang kau dapat, Master Aladdin?
Dia tidak mencintai Gulnare. Dia mencintaiku!
Kau adalah monyet muda mengagumkan!
Aku baru saja memberitahu Ibu tentang ...
Putri dan Gulnare sudah menikah ...
beberapa jam yang lalu, secara rahasia.
- Tidak! - Perdana mentri tidak akan membiarkan ...
hal seperti monyet sihir menghentikannya membuat anaknya menjadi pewaris takhta.
Tentu saja dia tidak akan! Lihat sang putri ...
pintar ... cantik ... kaya ... fleksibel ...
Apakah mereka sudah melakukan hubungan pernikahan?
Belum, tapi beberapa saat lagi.
Aku dengar dia cukup akrobatik di arena seksual.
Jika Gulnare hidup kembali, ia tetap akan jatuh cinta pada dirinya sendiri.
Apa yang sudah terjadi, tidak bisa diubah.
Aku akan memikirkan sesuatu yang menyenangkan ...
seperti pangeran muda dari Zourman.
Merpatiku .. ini aku .. suamimu ..
Siapa lagi...?
Aku di sini!
Cintaku, mengapa kau terlihat secantik ...
secantik ... secantik ... um ...
Tidak apa-apa. Aku akan menebak sisanya.
Gulnare?
Dimana kau?
Ini adalah penghinaan terhadap anakku dan lebih buruk, dan terhadapku!
Yang Mulia ...
Kau bau!
Bagaimana denganmu, Yang Mulia, jika kau menghabiskan sepanjang malam di jamban.
Dia lebih menyukai bau jamban daripada dengan seorang wanita muda yang cantik!
Aku mengatakan padamu ada sesuatu yang tidak beres dengan anak ini, Assad!
Pernikahan ini dibatalkan!
Pergi!
Tiga juta keping emas, sangat murah hati
Pangeran Aladdin, untuk meminang putriku dalam pernikahan.
- Aku mencintainya, Yang Mulia. - Bagus, itu selalu membantu.
Tapi aku tak bisa menyetujui pernikahan ini kecuali bila aku tahu anakku
akan hidup dalam gaya hidup yang terbiasa dengannya,
- dan kau bahkan tak punya istana. - Aku sedang membangun satu.
Kau dapat menikahinya ketika aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Itu akan siap dalam waktu seminggu.
Kau tidak tahu membangun, nak. Istanaku ini butuh waktu lebih dari setahun 'tuk dibangun.
- Milikku akan jadi dalam seminggu! - Seminggu?
Aku menyukaimu, Master Aladdin ...
percaya atau tidak, aku sudah pernah punya dua ratus Master yang aneh di waktuku,
dan kau adalah yang paling mulia daripada mereka semua.
Tapi ingat, aku masih punya kutukan Salomo di wajahku,
dan aku akan mengkhianatimu suatu hari, jika itu cocok untukku.
- Tentu saja ... tak ada sakit hati. - Tak ada sakit hati ...
- Aku harus bertahan hidup. - Bukankah kita semua juga?
Mungkin ... Istana!
Nah, manusia, mana pujianku?
Mengagumkan!
Ini adalah pekerjaan terbaikku setelah Taj Mahal!
Mari kita melihat-lihat!
Ya, jauh lebih baik!
Ini mungkin adalah hari terindah dalam hidup Aladdin.
Dia seharusnya sudah sedikit lebih pesimis ...
dia selalu mengatakan pesimis adalah orang yang sangat tahu apa yang akan terjadi.
Mustappa, kau bekerja terlalu keras!
Terlalu keras!
Kau benar, Hector. Tapi ada begitu banyak yang harus dipelajari...
Ahhh, aku telanjang. Telanjang! Apa yang terjadi, Tuan?
- Aku pernah bersumpah demi bulu Hector. - Aku ingin mereka kembali!
Ceritakan kecapi, apakah pencuri itu, Aladdin mati di dalam gua?
Tidak, ia tidak mati pada hari itu.
Dia akan menikah. Kehilangan kesabaran,
Mustappa tidak membayar.
- Dengan siapa dia menikah? - Bunga tercantik di negeri itu,
dia harus sangat pintar dan berani
untuk menikah Princess of Samarkand. Dia akhirnya menjadi sangat beruntung.
Tidak, dia akhirnya mendapat lampu itu!
Lampu baru untuk yang lama! Lampu minyak baru untuk lampu minyak lama!
Benar, Aku menukar lampu baru untuk lampu tua!
Datang dan lihat sendiri! Lampu baru untuk yang lama ...
Ini terlalu cepat.
Jadi inilah aku, cintaku.
Cincin yang indah!
Ini untukmu!
Kau begitu murah hati, cintaku.
Apakah kau selalu kaya?
Selalu, selalu. Ayahku yang kaya, dan ayahnya sebelum dia ...
keluarga kami adalah salah satu yang paling kuno di Zouman.
Yah, itu cocok untukmu. Kau adalah segalanya dari seorang pangeran,
selain itu ... kau tampan,
kau berani, kau murah hati ... tapi ibumu ...
Ibuku bisa disebut eksentrik ... selain itu, dia juga bisa bersikap sopan.
Tidak, aku mencintainya untuk itu ... dia berbeda, seperti menghirup udara segar.
Aku tidak pernah tahu ada orang sepertinya.
Dan aku tidak pernah mengenal orang seperti dirimu!
Mereka jatuh cinta dan hanya memiliki satu sama lain ...
sehingga mereka tidak melihat apa yang terjadi di sekitar mereka.
Mengapa kau memberikan lampu minyak baru untuk lama? Kau mencuri ya?
Tidak, bukan curian, bukan curian, hanya cuci gudang untuk tahun ini.
Kau tahu, di tempatku berasal, kami menghadiahkan sesuatu yang tua dan kuno.
Hei, apakah aku bisa menukar istriku yang lama untuk yang baru?
Tidak, temanku, hanya lampu minyak di perjalanan ini. Lampu baru untuk yang lama!
Tidakkah Aladdin merasakan sesuatu? Dia pasti merasakan adanya bahaya?
Biasanya dia akan tahu ... tapi dia sedang jatuh cinta.
Dan itu mengubah segalanya?
Ya, pria dan wanita bertindak keluar dari karakter.
Kau misalnya?
Oh, ya, ayahku pikir aku tidak akan pernah menikah.
Katanya ketika dua orang menikah, masing- masing dari mereka harus berkorban,
dan aku terlalu berkemauan keras untuk itu,
tapi aku sudah berubah.
Itu pasti cinta.
Ceritakan tentang Aladdin.
Lampu baru untuk yang lama!
Aku memberikan lampu minyak baru untuk yang lama!
- Penawaran sekali untuk seumur hidup! - Apakah kau bilang lampu baru untuk tua?
Ini cuci gudang!
Semua orang suka cuci gudang.
Ini dia, terima kasih, terima kasih.
Semua orang suka cuci gudang ...
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Mana lampunya? - Hilang. Lenyap.
Mustappa! Sekarang sang putri akan mengetahui aku bukan Pangeran.
Lebih buruk lagi, apa yang terjadi ketika Kaisar menemukan semua uang yang
kita berikan telah berubah menjadi debu?
- Waktu untuk lari, anakku. - Tidak ada yang lari dalam keluarga kita!
Di mana kau mendengar sampah itu? Cicipi debuku!
Apa yang terjadi?
Dimana semua orang?
- Dimana istananya? - Hilang ...
seperti debu dari tadi! Semuanya palsu ...
tidak ada istana, tidak ada kekayaan,
dan dia bukanlah pangeran ... dia pencuri,
- dari keluarga pencuri! - Itu bohong! Katakan padanya, Aladdin!
- Yah, itu cara buruk untuk menjelaskannya. - Jangan malu, nak!
Kami bangga dengan sejarah kami. Keluarga kami adalah aristokrat juga ...
keturunan dari pencuri terbaik di seluruh Asia!
Itu untuk mengatakan kau adalah seorang pangeran!
Itu Mustappa! Jangan percaya semua yang dikatakannya!
Dia tidak punya alasan untuk berbohong ... kau punya!
Hei anak, cerdas! Kau berada dalam kesulitan, oh ...
Darimana istananya berasal? Dan uangnya?
Sihir!
Kau tak tau berterimakasih!
Genie ... Genie ... bagaimana mungkin kau bisa bersekutu dengan si penindas Afrika.
Aku bahkan akan jauh lebih hangat meski kami dikremasi bersama-sama!
Apa yang kau inginkan? Apa yang kau inginkan?
Aku baru saja turun dari tempat tidur. Apa ini? Oh .. Gadis budak yang cantik.
Allah! Demi nama kejahatan, apa yang kau lakukan disini?
- Dan kau? - Kalian berdua saling mengenal?
Ya, ya sayangnya. Kami sepupu yang sangat, sangat jauh
- dari sisi ayahku. - Aku membencimu selama berabad-abad!
Ya, itu benar, dasar kau anjing penggertak pembohong! Kau mengubah perutku!
Aku akan menyuruh seluruh Tentara Persia untuk mengubah perutmu ... kau bintil!
Kau tempat lemak di belakang unta! Aku sudah menunggumu begitu lama ...
Kau tak akan menngenai sasaran bagi yang sama-sama mengenakan ini, bukan?
- Tunggu sebentar, sementara kupikirkan. - Baiklah kalau begitu, dah..!
Tidak, tidak, tidak, tidak, Aku akan menantang Jin-mu ...
- Pemenang mengambil semuanya! - Itu terdengar menarik ...
Tidak, tidak! Dia demam, dia cuma mengoceh....
Setuju!
Setuju? kau tidak mengerti, aku tidak bisa melawan dia,
sihirnya lebih kuat dariku.
Menunjukkan padamu betapa tak adilnya dunia Jin, bukan?
Aduh .. Sakit gigi! Aku sedang sakit gigi, Aku tidak bisa melawan.
Ayo kita lakukan ini dengan benar, kita harus memiliki tempat yang tepat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Aku tidak dalam kondisi yang baik,
Aku belum pernah dalam kondisi baik ...
Sebenarnya aku dalam kondisi terburuk sekarang daripada yang pernah kurasakan.
- Ini tidak baik untukku. - Kau dapat melakukannya, Master Jin!
Kau adalah pria!
Oke, Aku siap, Allah, Yang Mahamulia, Pencipta semua ...
Yang mengabulkan keinginan, Kau yang mencukupiku ...
aku meminta pada-Mu saat ini.
Tolong aku!
Terima kasih.
Tidak!
Kemari! Kemari! Kemari!
Jangan mengirimku keluar sana lagi, aku tidak sebanding dengannya, please!
Kau profesional. Balas dan lawanlah!
Aladdin, apakah kau mencintaiku, atau itu kebohongan lain?
- Tidak sekarang cintaku ... - Apakah engkau mencintaiku?
- Apakah kau? - Selalu!
Kau mendengar dia, masuk ke sana dan berjuang!
Jangan! Tidak! Tidak! Tidak!
- Tidak! Jangan! - Keju!
Keluarkan aku dari sini!
Aku menang!
Kuambil budakmu ... Keluar! Keluar! Keluar!
Keluar! Keluar! Keluar! Keluar!
Ampuni istri dan ibuku...
Tidak! Pemenang mengambil semuanya!
Tapi Mustappa sudah kalah dan dia tidak tahu itu.
Dia tidak bisa mengalahkan orang seperti Aladdin ketika harus mencuri.
Dia adalah master pencuri.
Kau curang! Lain kali aku takkan memberi belas kasihan, aku akan membunuhmu.
- Aku akan melumatmu, seperti hama... - Kali ini ...
ia telah mencuri kemenangan Mustappa.
Jadi Aladdin telah menang.
Dia mencuri untuk terakhir kalinya.
Sesuatu yang kuharapkan dari pencuri.
Dia mendapatkannya dari ibunya!
Dia memberi Jin Cincin kebebasannya. Dia tidak perlu diberitahu dua kali.
Sayonara! Bye bye!
Jin dari Lampu ...
- Kebebasanku? ...menolak pemberiannya.
Apa yang akan kulakukan dengan itu? Aku harus mencari pekerjaan,
mendapat istri gemuk dan anak-anak malas? Tidak, terima kasih!
Aku punya kekuatan di sini, aku punya kekuasaan ...
aku akan memutuskan ketika aku ingin bebas...
Dia selalu bertentangan, itu.. bagian dari karakternya.
Apakah Aladdin menawarkan kebebasan 'tuk Jin dan memberi mereka kekuasaan?
- Kekuatan tidak begitu penting. - Apa yang penting?
Kebahagiaan.
Itu sesuatu yang tidak dimiliki Amin Adbur yang miskin.
Bahkan ia tidak punya apapun. Tak ada kedamaian, tak ada kenyamanan,
... tak ada kebahagiaan. - Siapa Amin Adbur?
Seorang pengemis muda di Kairo.
Kau memulai cerita lain.
Aku bercerita tentang Amin ...
karena kupikir kau akan sangat tertarik.
Kenapa?
Karena dia tampak persis sepertimu ...
Seperti aku?
Tetapi hal yang luar biasa dalam cerita ini ...
adalah seorang tokoh lain di dalamnya yaitu Sultan Abraschild ...
dan Abraschild tampak persis seperti adikmu, Schahzenan.
Seperti adikku? Jadi aku pengemis dalam cerita ini dan adikkku adalah Sultan Kairo?
Tapi kau akan ingin menyimpannya untuk besok malam.
... Beberapa tahun yang lalu, tidak ingat kapan tepatnya ...
... hanya ingat bahwa semua ...
Ada besok kompetisi, disponsori oleh Asosiasi Pendongeng Kisah Baghdad ...
Aku ketuanya. Kau harus mencoba mengikutinya, Yang Mulia.
Kami hanya bersaing untuk uang ...
kau bersaing untuk hidupmu!
Aku telah menceritakan kepadanya cerita petualangan, komedi, fantasi,
dan sekarang aku ingin menceritakan sesuatu yang tragis ...
Aku menarik minatnya dengan mengatakan karakter utamanya
mirip dengannya dan adiknya, tapi darimana aku memulainya?
Kau mulai dari awal dan terus sampai akhir, kemudian berhenti.
Tapi pastikan dia tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,
jadi aku yakin dia juga tak tahu. Tapi apakah harus kulanjutkan?
Adiknya, Schahzenan mengumpulkan tentara untuk melawannya,
- apakah ini saatnya untuk mendongeng? - Ini adalah waktu yang tepat!
Cerita menunjukkan pada kita bagaimana caranya untuk menang ...
dan dalam kasusmu, mengalahkan... kematian.
Sayiddi, tentara adikmu akan datang dua hari lagi.
- Apa yang akan kau lakukan, Sayid? - Menunggu.
Kau perlu saraf yang kuat untuk menunggu.
Aku sudah diajarkan apa saraf yang kuat sebenarnya.
Amin si pengemis masih memiliki sedikit koin, dan langsung menuju ke bar terdekat.
Sementara itu, Sultan Abraschild berjalan-jalan di Kairo dengan menyamar,
Mencari sebuah petualangan.
Abraschild didampingi Komandan Nouz,
dan Wazir Agung Moussel yang tampak seperti ayahku.
Menjadi Sultan adalah pekerjaan yang paling membosankan di dunia, Moussel.
Apakah itu sebabnya Sayiddi harus menyamar dan berbaur dengan rakyatnya?
- Aku merasa lucu. - Sebagai Komandan Garda, Yang Mulia.
Aku harus mengatakan ini adalah kesenangan yang sangat berbahaya.
Yang menambahkan bumbu untuk lelucon! Ketika aku berbaur dengan rakyat biasa,
aku tertawa dalam hati. Kalau saja mereka tahu siapa aku!
Itulah tipuan, itu lelucon yang bisa kumainkan pada orang miskin yang bodoh,
itulah bumbu untuk hiburan menyenangkan kalau aku bosan!
Mari kita pergi ke sini dan melihat apakah ada yang bisa kubayangkan.
Aku akan melakukan hal yang sama untukmu teman, ketika kapalku masuk.
Kapal apa, teman?
Itu kapalku. Itulah takdirku.
Aku punya takdir, itu sebabnya aku minum. Aku minum sementara menunggu takdirku.
- Yang mana? - Oh, aku tak tahu, tapi itu akan bagus!
Jika bisa memilih nasibmu, apa takdir yang akan kau pilih?
Oh... Aku memilih untuk menjadi... Sultan.
Tapi lihat dirimu! Apakah kau pikir kau cocok menjadi Sultan?
Apa maksudmu "lihat aku"? Apa hubungannya dengan itu?
Sultan Abraschild lahir, dia lahir dengan sendok perak di mulutnya,
semua orang memiliki lidah,
yang berguna sebagai kaca mata di lubang kunci!
- Itukah yang kau pikirkan tentangnya? - Teman, kalau saja aku adalah Sultan,
kalau saja aku adalah Sultan, kau akan melihatnya, ya ...
Mungkin itu nasibmu setelah semuanya...
Kau baik-baik saja, Sayiddi?
Tak pernah lebih baik. Lelucon itu, Lelucon itu! Ayo, bawa dia ke istanaku!
- Tapi, Sayid ... - Oh, Moussel, kau tongkat kering!
Kau kaktus kering! Cepat! Aku tak sabar untuk memulai permainan!
Itu adalah lelucon yang mengerikan.
Dia dimandikan dan diberi pewangi,
sehingga bahkan ibunya tidak akan mengenalinya.
Semua orang harus ingat apa yang harus dilakukan ketika ia bangun?
- Ya, Sayiddi, tapi ... - Tak ada yang boleh merusak kesenanganku. Tak ada!
Aku ingin anggur.
Tidak, aku tidak mau.
Ini karena minuman. Aku sudah mimpi siang hari sebelumnya, tapi ...
Pergi!
- Dimana ... dimana aku? - Di istana, Sayiddi.
- Istana apa? - Istanamu.
Istanaku? Siapa aku?
Panglima yang Setia, Pemimpin yang Beriman,
Pemimpin Kaum Muslim. Kau adalah Sultan Haroun Abraschild.
Ini gila.
Aku ingin berbicara dengan seseorang yang berwenang.
Kemarin kau minum larut malam, Sayiddi.
Itu telah mempengaruhi ingatanmu.
Aku minum. Dan aku memiliki sakit kepala yang mengerikan.
- Yang Mulia. - Siapa aku?
Panglima yang Setia, Pemimpin yang Beriman...
Bukan, bukan aku! Aku Amin si pengemis!
Apakah ini salah satu lelucon dari Sayiddi?
Bukan, aku Amin. Amin si pemabuk. Mereka tahu aku di tiap kedai Kairo!
Aku Wazir Agung, Moussel. Apa kau tidak mengenaliku?
Yeah. Aku pernah melihatmu berkuda di jalan.
Dan aku Abu Nouz, Komandan Pengawal Istana selama sepuluh tahun terakhir.
Mengapa kau mengatakan bahwa aku Sultan Abraschild?
- Karena itulah kau. - Tapi bukan aku!
Apakah kau pernah melihat Yang Mulia Sultan Abraschild?
- Tidak - Jadi bagaimana kau tahu kau bukan dia?
Karena aku adalah aku. Aku tahu aku, ya kan?
Itu karena anggur, Sayid. Itu mengaburkan ingatanmu.
Dengan alkohol dari anggur yang masih melekat di otaknya,
Amin sudah cenderung untuk setuju dengan Wazir Moussel dan yang lainnya.
Seluruh istana juga mengikuti lelucon Sultan yang kejam.
Mereka harus, itulah yang harus dilakukan karena hidup mereka hanya sebagai objek.
Berdoalah dalam diam untuk Yang Mulia Sultan Haroun Abraschild
Panglima yang Setia, Pemimpin yang Beriman, Pemimpin Kaum Muslim.
Aku bukan semua itu... aku bukan Panglima, aku bukan Pemimpin, aku bukan Pemimpin Kaum Muslim
dan aku bukan.. Sultan Harun Abraschild!
Ini salah satu lelucon dari Sayiddi?
Tidak, aku hanya peminum dari jalanan di Kairo.
Lalu mengapa seluruh orang di Istana mengatakan bahwa kau adalah Sultan?
Lihatlah dirimu, Sayiddi ... itu bukan wajah seorang pemabuk,
itu adalah wajah seorang raja!
Satu-satunya yang dipikirkan Amin selama bertahun-tahun adalah darimana tempat minum berikutnya berasal.
Tapi semuanya telah berubah, ia adalah orang yang berbeda.
Lalu ada soal Duta Besar China ...
kita telah memutuskan untuk melanjutkan perundingan dengan Raja Agung ...
Ah, kau mengatakan bahwa Aku Sultan?
Tentu saja itu kau, Sayiddi.
Dan aku punya kekuasaan absolut?
Dengan Wewenang Istimewa.
Kemudian daripada berbicara tentang Raja Agung,
kita seharusnya bicara tentang rakyatku. Kebutuhan mereka. Kebahagiaan mereka.
Penulis, Aku Sultan Abraschild, memerintahkan pembangunan sekolah baru,
... di setiap kota besar. - Tapi, Sayid ...
kita harus berkonsultasi dan merenungkan hal ini.
Jika Aku berkonsultasi dan merenungkan, aku takkan melakukan apa-apa.
Penulis, perintah yang lain.
Kita akan mengurangi pajak rakyat ... setengahnya!
- Tapi Sayid, Departemen Keuangan ... - dapat melakukannya.
Sekarang, Komandan, apakah kau percaya gaji Angkatan Darat kurang?
Tidak diragukan lagi. Aku telah menyampaikan laporan yang menunjukkan
kita tak bisa mengharapkan pasukan untuk membela bangsa jika gaji mereka kurang.
Aku menerima semua rekomendasimu Komandan ...
dan kita akan memulai dengan menggandakan gaji dari semua pasukan.
Bagaimana kita akan membiayainya, Sayiddi?
Potong semua pemborosan yang berlebihan,
khususnya disini di Istana. Sekarang wazir, aku sudah membaca laporanmu juga.
Birokrasi negara perlu perombakan radikal.
Sekarang aku mengusulkan untuk memberi ide-ide ke dalam prakteknya segera.
Alangkah bodohnya!
Kita telah mendapat lebih banyak hari ini daripada yang kita dapat bertahun-tahun.
Kali ini Sultan Abraschild tidak tertawa.
Amin si pengemis mengambil perannya dengan sangat serius.
Memberi makan grub anggota kerajaan ...
dan ia langsung berubah menjadi seorang Kaisar dalam sekejap.
Sultan Abraschild sekarang ingin menyelesaikan leluconnya.
Lelucon yang bagus kan?
Aku ragu dia akan menikmatinya, saat nanti dia bangun.
Aku menikmatinya, itulah yang penting.
Selain itu, dia berkuasa selama sehari. Itu lebih daripada yang dialaminya seumur hidup.
Apa yang akan kau lakukan dengannya sekarang, Sayiddi?
Lemparkan kembali. Itu bagian terbaik dari leluconnya!
Itu adalah kebangkitan yang kasar,
sangat mengerikan.
Dari kekayaan yang ekstrim, ke kemiskinan yang ekstrim.
Itu sudah cukup untuk mengirim siapapun menjadi gila.
Oh, tidak ... tidak lagi ... ini mimpi ...
ini adalah mimpi. Aku Sultan.
Aku Sultan.
Aku memberikan perintah. Aku memberikan perintah.
Ini adalah setan. Ini adalah setan.
Hanya orang gila yang bisa berpikir dia adalah penguasa dunia.
Tapi begitu nyata bagiku. Begitu nyata.
Tapi itu semua terasa sangat, sangat nyata, terutama kemarin.
Dengan segera Amin mulai ragu apakah itu pernah terjadi.
Tapi nasib dan Sultan Abraschild belum selesai bermain dengannya.
Kau harus makan.
Aku tidak lapar.
Tinggallah dan bicara.
Tidak ada yang mau bicara padaku,
mereka pikir aku gila.
Apakah benar?
Aku. Kupikir aku adalah Sultan Abraschild ...
Aku bermimpi menjadi Sultan begitu lama...
itu menjadi nyata bagiku.
Apakah kau lebih baik dari Sultan Abraschild?
Hanya dalam mimpiku.
Terima kasih, teman, terima kasih ...
terima kasih, terima kasih.
Tertawa adalah obat untuk semua penyakit kita.
Dia pikir dia sembuh.
Sekarang setelah tahu apa yang terjadi padanya, ia dapat ditinggal sendiri bukan?
Dia pikir dia melakukan pekerjaan yang cukup baik sebagai Sultan dalam sehari ...
Kupikir aku akan memberinya percobaan lain disana.
Kau akan mengulangi lelucon itu?
Tentu. Sebuah lelucon yang bagus seharusnya bisa diulang.
Tetapi Sayid, itu bisa membuatnya gila dalam sisa hidupnya.
Kalian berdua tidak memiliki selera humor.
Hadiah dari Sultan sendiri. Ini hari ulang tahunnya ...
setiap tahanan diberikan secangkir anggur gratis untuk merayakan kesempatan itu.
Hidup Sultan Abraschild!
Maka penyiksaan Amin berlanjut ...
Itu adalah mimpi buruk mengerikan ...
yang terjadi lagi.
Aku gila lagi! Selamatkan aku!
- Ada apa, Yang Mulia? - Aku Amin. Ini adalah sel penjara ...
Aku gila!
Tenangkan dirimu, Sayiddi. Kau hanya bermimpi buruk!
Tapi yang mana mimpi dan yang mana nyata? Apakah ini mimpi atau itu mimpi?
Kami akan memanggil Dokter Istana.
Itu adalah setan! Mereka membawaku ke sini, mereka di udara ... Setan! Setan!
Dengarkan, dengarkan, itu setan, mereka menertawakanku!
- Kematian bagi semua setan! - Tidak! Tidak!
Kematian!
Mungkin ia harus ingat ...
jangan pernah melakukan lelucon yang sama dua kali.
Mati!
Nah, ada satu hal yang baik ... tak ada lagi lelucon.
Dan ia mati dengan senyum di wajahnya.
Apa yang kita lakukan sekarang? Siapa ahli warisnya?
Dia telah tiada. Akan ada perkelahian antara para bangsawan,
itu berarti akan ada perang sipil.
- Kecuali ... kita bertindak. - Dalam hal apa?
Sultan Abraschild memerintahkan kita untuk memperlakukan Master Amin sebagai Sultan.
Ya, tapi dia hanya pernah menjadi Sultan selama sehari.
Kita tahu itu, tapi yang lainnya tidak.
Jika ia terus memotong pajak, dan dia tidak takut siapa pun.
Kita akan mengatakan Sultan Abraschild sedang dalam ziarah suci ke Mekkah ...
dan meminta temannya untuk menggantikannya.
Nah, itu benar, dalam bebagai arti.
Benar atau salah, itu masuk akal, itu yang penting.
Dokter akan menemuimu nanti, Yang Mulia.
- Kau sedang sakit. - Benarkah?
Siapa itu?
Itu, oh itu adalah Pelawak Istana.
Ada apa dengannya?
Lelucon terakhirnya adalah terbunuh!
Apa yang lucu?
Dia selalu bilang kami tidak memiliki rasa humor!
Itulah yang terjadi, Amin menjadi salah satu sultan yang paling dicintai dalam sejarah,
dan Abraschild telah terlupakan.
Aku melihat diriku sebagai Sultan Abraschild ...
ia dikuasai oleh tawa ...
aku dikuasai oleh rasa takut pengkhianatan,
dan aku melakukan apapun kerenanya, aku dikuasai oleh ketakutan,
sementara Abraschild dikuasai oleh humor yang kejam.
Itu bukan kau ...
itu kegelapan dalam dirimu.
Apakah masih ada?
Lihatlah ke dalam mataku .. siapa yang kau lihat, Syahrazad?
Aku ... melihatmu, cintaku.
Sayiddi, tentara adikmu sudah berkemah di luar kota.
Segera, cintaku.
Ini terlalu rendah.
Aku kepanasan.
Salah satu ceritaku akan membantu.
Tidak, satu-satunya bahaya yang akan kau hadapi saat ini adalah dari adikku.
Kau tidak dapat menceritakan salah satu kisahmu untuk menyelamatkan dirimu ...
dia akan memotong tenggorokanmu.
Ini bukan waktunya, Syahrazad.
Ini waktu yang sempurna. Ini cerita luar biasa dari tiga bersaudara ...
yang berperang satu sama lain seperti kau dan Schahzenan.
Itu sudah lama terjadi di Yaman, sebelum waktu tercatat.
Tanah itu diperintah oleh Sultan Billah yang tua,
dan ia memiliki tiga anak ...
Pangeran Ahmed, Hussain dan Ali.
Pangeran Hussain adalah pendekar pedang terbaik di Yaman.
Ahmed, di sisi lain, adalah seorang ahli memanah.
Pangeran Ali memiliki kekuatan yang sangat kuat di tangannya.
Oh, mereka melakukannya lagi!
Hanya kegembiraan masa muda saja, cintaku, mereka akan tumbuh dari itu.
kau telah mengatakannya selama sepuluh tahun terakhir ...
Lihat! Jangan kembang sepatuku yang berharga!
Jangan palmnya! Jangan palmnya! Kalian pengacau!
Pengacau!
Kembali, kau banci.
Tentang apa perkelahiannya kali ini?
- Putri Fatima mencintaiku. - Tidak, dia mencintaiku.
Tidak, dia mencintaiku. Dia mengatakan begitu!
Bohong! Kau bisa kehilangan lemak sepuluh pon jika seseorang ...
...hanya memotong kepalamu! - Setiap kali kau melihat ke cermin,
kau akan berlutut! - Oh ya!
Apa yang akan terjadi ketika aku mati?
Kalian akan menghancurkan negara ini!
Lihat apa yang kalian lakukan anak-anak, semua pembicaraan kematian,
kau membuat ayahmu sakit.
Kita tidak melakukan apapun, Ibu.
Ayah tidak sunguh-sunguh sekarat, bukan?
Tapi ketika aku mati, aku akan memilih siapa ahli warisku.
Kau harus melakukannya sekarang, Ayah.
Jangan lupa, aku anak tertua.
Dan jangan kau lupa bahwa aku memiliki keputusan akhir, menurut hukum.
Siapa yang kau pilih, Ayah?
Aku memiliki tiga anak keras kepala, bagaimana aku bisa memilih dari kalian?
Biar diberitakan di seluruh Yaman ...
Aku akan mengirim anak-anakku pada sebuah pencarian ...
siapapun yang membawa kembali keajaiban terbesar di dunia ...
akan menjadi ahli warisku.
Berapa lama waktu yang kami punya?
Satu tahun.
kalian semua harus pergi bersama dan kembali bersama-sama.
Gunakan baju hangat, anak-anak. Dan jangan sampai hilang.
Ya, Ibu.
Maka saudara-saudara itu pergi ke tempat yang tidak diketahui ...
untuk menemukan keajaiban terbesar di dunia.
Kita harus bertemu kembali di sini, pada hari yang sama tahun depan, dan berjalan pulang bersama-sama.
Dan orang terbaik yang akan menang!
- Kenapa kau tersenyum? - Yah, aku jelas orang terbaik.
Satu-satunya hal yang terbaik darimu adalah menyekop kotoran unta.
Mereka tidak memiliki peta untuk membimbing mereka ...
mereka akan ke negara dimana wisatawan mengatakan ...
"Disana ada naga!"
Pecundang!
Ali mendapati dirinya menuju negeri dongeng ...
Kota Perunggu dari Zirog.
Itu semua hilang sekarang ...
perunggu menjadi berkarat dan air mancur menjadi kering ...
tapi kemudian, kemudian menjadi suatu keajaiban untuk dilihat.
Jadi, saudaraku dan aku sedang mencari ke seluruh dunia ...
untuk mendapat benda ajaib untuk ayahku.
Aku punya sesuatu yang sangat ajaib.
Aku pernah melihat teleskop sebelumnya, Master Schaca.
Bukan yang seperti ini. Letakkan ke matamu ...
Kau hanya tinggal mengatakan, dan kau akan melihat sesuatu yang ingin kau lihat.
Aku ingin melihat Putri Fatima dari Yaman.
Itu dia!
Itu Fatima!
Kau benar Master Schaca, ini keajaiban. Dapatkah aku membelinya?
Ini bukan milikku untuk dijual. Aku akan mengirimnya ke Hari ben Karim.
Tapi apakah dia menjualnya?
Tanyakan sendiri padanya.
Teleskop ini tidak untuk dijual.
Seperti yang kau lihat aku tidak membutuhkan uang,
tapi mungkin aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah.
Dan apa yang bisa kuberikan padamu sebagai imbalannya?
Hiburan. Schaca memberitahuku kau seorang master pendekar.
Apakah kau mau melawan juaraku untuk teleskop ini?
Dengan senang hati.
Teleskopnya milikku. Aku telah membunuh juaramu.
Apa yang membuatmu berpikir mereka sudah mati?
Kali ini, pisau.
Pisau? Itu curang.
Itu curang ...
Permainan yang adil, Master Schaca.
Sementara Ali berjalan kembali ke "Tempat Istirahat Wisatawan" dengan teleskopnya,
Ahmed sedang menuju Utara ...
Aku Pangeran Ahmad dari Yaman.
Aku mendengar kau memiliki buah langka ...
apel hijau suci, yang konon bisa menyembuhkan semua penyakit ...
Aku ingin membelinya.
Itu tidak untuk dijual.
Apakah ada sesuatu yang dapat kuberikan padamu
untuk menukarnya?
Mungkin ... kau memiliki keahlian khusus?
Dengan panah.
Kalau begitu kau akan menjalani tes
untuk melihat apakah kau cocok untuk memiliki apel kehidupan.
Aku terkesan, Ahmed.
Aku punya satu tes lagi ... dan apel kehidupan ini milikmu.
- Ini beresiko. - Hadiahnya bernilai.
Tidak untuk anak itu.
Artinya kau kalah, dan pergi dengan tangan kosong.
Aku kalah.
Tidak, kau menang.
Apa?
Kau menang dengan kalah. Kau tidak siap menang dengan mengorbankan sesuatu.
Apel kehidupan ini milikmu.
Biksu Suci memberikan Ahmed apel dan beberapa kata-kata nasihat
sebelum dia pergi.
Hussain berkuda menuju kota yang luar biasa di Petra.
Petra itu menghilang di bawah pasir, tapi kemudian, itu adalah permata dari Timur.
Hussain menemukan hal yang paling menakjubkan tentang Petra.
Itu adalah dua kota .. bukan hanya satu. Kota kedua berada di bawah yang pertama.
Petra di bawah tanah bertahan selama bertahun-tahun setelah yang lain ...
tapi itu juga hilang, ditelan oleh pasir.
Apakah hanya karpet ini yang kau jual?
- Lima puluh keping emas. - Kau pasti gila!
Apakah kau punya cukup emas untuk membayarnya?
- Jika aku menginginkannya. - Kau akan menginginkannya. Ikuti aku.
Kenapa kau di luar sana mencoba untuk menjual karpet yang lama ...
padahal kau punya ratusan seperti ini? Karena... ini Karpet Terbang,
- yang dapat membawamu kemana saja. - Aku mungkin orang asing di Petra,
tapi aku bukan anak kecil. Tak mungkin ada Karpet Terbang.
Tapi ada ribuan, dan ini .. ini adalah salah satu dari mereka. Naik, karpet, Naik!
Turun! Turun!
Beristirahatlah!
Yang harus kau lakukan adalah mengatakan kemana kau ingin pergi.
Lima puluh emas kau bilang? Itu senilai harganya. Aku akan bayar tunai.
- Apa ini? - Kami akan merampok dan membunuhmu.
Ini bukan masalah pribadi ...
Aku tidak bisa menjual karpet ajaib untuk lima puluh keping emas,
itu tidak akan bagus untuk bisnis.
Bunuh dia!
Berhenti pencuri!
Ayo!
Bawa aku ke "Tempat Istirahat Wisatawan"
Kita telah melakukanya dengan baik ...
apel ajaib, karpet terbang, dan teleskop sihir.
Katakan padaku, apakah kau sudah mencobanya, Ali?
Tentu saja aku coba! Katakan saja yang ingin kau lihat.
Aku ingin melihat ayah kita, Sultan Billah, please.
Itu Ayah!
Dia sekarat. Kita harus berada di sana.
Saudara-saudara itu mempelajari kebenaran sederhana namun tepat ...
pria yang bersatu lebih baik daripada pria yang terpecah.
Ini akan membutuhkan waktu seminggu untuk pulang.
Tidak. Aku punya cara yang lebih baik!
Mereka tiba tepat waktu 'tuk menyelamatkan ayah mereka dengan Apel Kehidupan Ahmed.
Bersatu sekarang, dan selama sisa hidup mereka,
mereka memerintah dalam damai dan rukun.
Apa saran Biksu Suci untuk Ahmed
ketika ia menyerahkan apel ajaib?
Ia mengatakan dunia adalah neraka yang penuh dengan kegelapan dan kejahatan ...
dan hanya ada dua cara untuk berurusan dengan itu ...
yang pertama adalah mudah dan salah, menerimanya dan menjadi bagian dari itu,
cara kedua adalah yang lebih keras dan tepat, kau melawannya ...
dan mengenali mereka yang tidak jahat dan membantu mereka bertahan.
Kau telah memilih cara kedua, kau telah membantuku
dan menyelamatkanku dari kegelapan. Mengapa?
Aku mencintaimu.
Apakah itu jawabannya?
Ini harus dilakukan sampai sesuatu yang lebih baik ...
Kami telah memiliki laporan musuh yang dipimpin oleh Schahzenan ...
dan Sultana yang dulu.
Sultana itu sudah mati. Aku membunuhnya.
Bahkan meskipun mati dia tetap bisa membantu untuk menghancurkanmu.
Tentara pikir dia keberuntungan ...
mereka membuat persatuan yang kuat.
Beritahu mereka kita punya yang lebih kuat aku akan ke medan perang dengan suamiku.
- Tidak, itu terlalu berbahaya. - Kau tidak harus membuktikan cintamu.
Ini akan meningkatkan semangat orang kita. Mereka memiliki Ratu yang mati dan ...
kita memiliki satu yang hidup.
Itu adalah pagi yang dingin di gurun, ketika gerbang kota dibuka dan
tentara yang besar keluar untuk berperang.
Sultan Schahriar berencana membuat musuhnya terkejut ...
tidak ada rasa takut dalam hatinya saat ia pergi menyerang dengan berani.
Jagalah istriku! Ia lebih... berharga bagiku daripada hidupku.
Sebuah kelompok kecil yang dipimpin oleh Sultan Schahriar memimpin pasukan utama untuk membuat serangan yang berani.
Mereka mengatakan keberuntungan berpihak pada mereka yang berani, dan mereka yang belajar dari kesalahan mereka.
Pendongeng selalu mengatakan, cerita dapat menyelamatkan kita.
Yang artinya...
mereka dapat menyelamatkan kita, jika kita menggunakan imajinasi kita.
- Kumpulkan pasukanmu! - Ya, Sayid.
Naikkan pedang kalian!
Open Sesame!
Schahriar!
Saatnya untuk mengambil tanggung jawab untuk tindakanmu dan mati!
Pemanah ...
Pasukan Schahzenan terjebak dalam sebuah gerakan menjepit ...
dengan kekuatan musuh di depan ... dan belakang.
Kematian datang dalam berbagai bentuk dan ukuran.
Sekarang, giliran Schahzenan.
Pertempuran berakhir.
- Dan Ayah menang? - Ya, Ayah menang ...
dan menyelamatkan Baghdad.
Itu cerita yang sangat menarik, Mama.
- Beritahu kami satu lagi! - Satu lagi, Mama!
- Satu lagi! - Oh, besok malam ...
Aku akan menceritakannya pada kalian besok malam...
tunggulah sampai besok malam.